SPAM:Учите Иврит и что такое хуцпа
May. 16th, 2006 11:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
towndwarfhttp://www.websense-media.co.il/eatbigfish/eatbigfish_minisite.htm )нужен звук)
1) Да, подольше НЕ нажимайте на кнопку START :-)
'фишечка': ситуация с английским:
- чел вполне сносно говорит по английски, потом говорит (на иврите) всё , 'обломало меня' (нишбар ли) и переходит на иврит.
так поступают ВСЕ израильтяне!!! Oсобенно eсли знают, что рядом с челом, который говорит на английском есть кто-то, говорящий на иврите /или русском :-)))/
2) Особенно здорово видна разница в подходах (совкового и израильского) по 1й ситуации (после того, как ввели имя):
В Украине/России на такое вся очередь или смолчит или будет ПРО СЕБЯ кипятиться
Типа 'он большой человек, раз идёт и его пускают значит так и надо'
а в Израиле там пол очереди может наехать - типа, "а чем, собственно, ты лучше нас? Стой как все в очереди, пусть ты хоть трижды селебрити." (Хотя если народ этого человека уважает - может и пустить с возгласом, "привет, как дела")
3) жесты "лама-ма-кара? (what's the heck)" и "рега!(хакЕ регА! (подожди!)) ОЧЕНЬ распространены
4) А "fuck you" (в ситуации 'вслед уходящей жене' :)) - тоже стандартно. т.е. ты меня 'отъимел/отъимела', но типа 'шоб те пусто было'
/не только по отн. к жене, к примеру проехала машина по луже, окатила тебя
1) Да, подольше НЕ нажимайте на кнопку START :-)
'фишечка': ситуация с английским:
- чел вполне сносно говорит по английски, потом говорит (на иврите) всё , 'обломало меня' (нишбар ли) и переходит на иврит.
так поступают ВСЕ израильтяне!!! Oсобенно eсли знают, что рядом с челом, который говорит на английском есть кто-то, говорящий на иврите /или русском :-)))/
2) Особенно здорово видна разница в подходах (совкового и израильского) по 1й ситуации (после того, как ввели имя):
В Украине/России на такое вся очередь или смолчит или будет ПРО СЕБЯ кипятиться
Типа 'он большой человек, раз идёт и его пускают значит так и надо'
а в Израиле там пол очереди может наехать - типа, "а чем, собственно, ты лучше нас? Стой как все в очереди, пусть ты хоть трижды селебрити." (Хотя если народ этого человека уважает - может и пустить с возгласом, "привет, как дела")
3) жесты "лама-ма-кара? (what's the heck)" и "рега!(хакЕ регА! (подожди!)) ОЧЕНЬ распространены
4) А "fuck you" (в ситуации 'вслед уходящей жене' :)) - тоже стандартно. т.е. ты меня 'отъимел/отъимела', но типа 'шоб те пусто было'
/не только по отн. к жене, к примеру проехала машина по луже, окатила тебя