Этимологическое:: ШВАБРА

[towndwarf]

Тут вот меня моя 3-юродная сестра Марина озадачила:
- что есть ШВАБРА?

Ну во первых, понятно происхождение слова ШВАБРА от "SWAB RUG" (англ) и немецкое "swabber"
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=swab
Pronunciation: 'swäb
Etymology: probably from obsolete Dutch swabbe; akin to Low German swabber mop

: a sponge or cloth patch attached to a long handle and used to clean the bore of a firearm

Т.е. в моём представлении швабра это такая вот хрень на палочке, в которую при помытии пола самозаливается вода с мылом, а потом в процессе ушвабривания пола эта ВОДА С МЫЛОМ вытекают из оной и чистят поверхность (при содействии тряпки или волосьев оной швабры):

Под шваброй ещё можно понять И ВОТ ТАКОЕ:
.
(последняя штука - спонжа с отжимом, в принципе тоже швабра, т.к. "носит" в себе воду)
(Да, прочитайте http://www.rostov.kp.ru/2005/02/05/doc51675/ - про современные швабры)



Но вот как ВЫ называете обычный израилский МАГАВ (מגב)?

- такая тоненькая резинка на палке; перевёрнутая буква "Т". Пол при этом моется по принципу Ноевого Потопа: разливается море воды на пол а потом вода этим самым магавом сгоняется в дырку в полу (в ванной). Почему-то именование сего предмета "шваброй" задевает мои религиозные чуства. - "Швабра-сгонка","WENDY для очистки пола"

UPD: для тех, кто говорит, что тема швабр недостаточно раскрыта

Итак: ПРАВИЛЬНАЯ Баба-Швабра: Джуди Нир-Мозес-Шалом

Comments

[veniamin.livejournal.com]

Ты не прав, Ос это такой волосатый мух :)))

Швабра - это чувиха :)))

[towndwarf.livejournal.com]

:-)

[simplyme777.livejournal.com]

не правда! ОС - это Операционная Система! :-)

[veniamin.livejournal.com]

Это такой палка вокруг который крутится земла :)))

[obosnuy.livejournal.com]

Леш, срочно займи себя чем-нибуть... :-)))

[towndwarf.livejournal.com]

Вот я и занялся ;-)
С тех пор, как я в Украине, более мудрые мысли ко мне не приходят

[simplyme777.livejournal.com]

1) не ври
2) ты можешь
3) не пугай меня

:-)

[towndwarf.livejournal.com]

После сегодняшних выяснений отношений с UPS и таможней - мне ещё веселее:/

[simplyme777.livejournal.com]

+1

[solnyshko-y.livejournal.com]

Называю магавом.
Может докторат по сабжу напишешь? :-)

[towndwarf.livejournal.com]

Mало денег дают на докторат, я уже проверял ;-)
На семью с 2мя малыми детьми - мало подходит ;-)

[solnyshko-y.livejournal.com]

Тогда открой стрт-ап: оптимизация подбора нужной швабры.
Только имя поумнее придумай.

А чё - идея :-)

[towndwarf.livejournal.com]

:-)

[marikdavid.livejournal.com]

Лысая швабра.
Резинка.
Спонжа :) (להעביר ספונג'ה)


P.S. Разочарован отсутствием правильных картинок. Ну хоть бы Джуди Нир-Мозес-Шалом вывесил, что ли. :)

ПО ПРОСЬБАМ ТРУДЯЩИХСЯ

[towndwarf.livejournal.com]

Смотри апдейт к посту :-)
(Да, кстати, кто она такая??)

Re: ПО ПРОСЬБАМ ТРУДЯЩИХСЯ

[marikdavid.livejournal.com]

Она - Владелица Едиот Ахронот и ведущая на Решет Бет.
Ну ещё у неё муж работает министром иностранных дел Израиля...

P.S. Хорошая картинка :)

Re: ПО ПРОСЬБАМ ТРУДЯЩИХСЯ

[inner-creature.livejournal.com]

Ага. Ведущая владелица министра иностранных дел Государства Израиль...

Re: ПО ПРОСЬБАМ ТРУДЯЩИХСЯ

[towndwarf.livejournal.com]

:-/

[valentyna.livejournal.com]

а "магав" ласкает слух, потому что почти тоМАГАВк? :-))

[towndwarf.livejournal.com]

Да нет :-) "магав" - ивритское название, от глагола ленагев - вытирать, протирать ;-)

[nahman.livejournal.com]

Швабра она, швабра.

[towndwarf.livejournal.com]

Ихса :-)