Harry Potter та орден Фениксу
Jul. 24th, 2007 02:28 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
towndwarfВсвязи с многими действительно важными вещами совершенно забыл, что посмотрел Очередной Фильм Всех Времём и Народов.
- смотрел я его в Киеве
- с Настасьей
- на Украинском (эти "милые люди" даже на рекламе не написали и в кассе не сказали, что он на Украинском!!!)
Ну да ладно.
Ибо не в этом суть, а в том, что это 2.5часовая тягомотина :(
Даже обидно.
Из приятного - я понял, что за исключением немногого кол-ва неизвестных слов, хорошо понимаю Украинский.
Но при этом - мне хотелось (как обычно) поотрывать детородные органы тем, кто дублировал фильм (ну разве что кроме Umbridge, её дублировали очаровательно :))
- смотрел я его в Киеве
- с Настасьей
- на Украинском (эти "милые люди" даже на рекламе не написали и в кассе не сказали, что он на Украинском!!!)
Ну да ладно.
Ибо не в этом суть, а в том, что это 2.5часовая тягомотина :(
Даже обидно.
Из приятного - я понял, что за исключением немногого кол-ва неизвестных слов, хорошо понимаю Украинский.
Но при этом - мне хотелось (как обычно) поотрывать детородные органы тем, кто дублировал фильм (ну разве что кроме Umbridge, её дублировали очаровательно :))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
на Украинском
Date: 2007-07-24 03:31 am (UTC)ГГГГарри! Вольдеморт украл САЛО!!!
Тюююююююю!!!!!
:)
no subject
Date: 2007-07-24 06:36 am (UTC)Кстати, перевод очень хорош, но дубляж ...эх. видимо актёры посчитали, что фильм без пафоса - сильно проигрывает :)
ещё один прикол: в Русском дубляже Волдеморта зовут Воландемортом (когда 1й раз услышал - выпал в осадок), а в Украинском варианте всё путём, и имена героев горазго меньше перевраны :)
no subject
Date: 2007-07-24 07:05 am (UTC)no subject
Date: 2007-07-24 07:11 pm (UTC)no subject
Date: 2007-07-24 12:03 pm (UTC)no subject
Date: 2007-07-24 07:30 pm (UTC)+
harrypotterbooks.narod.ru/book7.html
harrypotterbooks.narod.ru/books/hp/7/HP7.rar - перевод главы: 1-6 +23,32,33
teena-ru.livejournal.com/ - ждём перевод
nu.gigabyter.ru/index.php?itemid=17 - перевод ~6 глав
harrypotterbooks.narod.ru/books/hp/7/HP7about.txt - краткий пересказ всей книги
www.hpbook7.narod.ru/text.html - весь текст 7 книги на английском в html формате
www.box.net/shared/1o6t8jvnh6 - вся 7 книга на английском в pdf
ifolder.ru/2726524 - вся 7 книга на английском в pdf
ifolder.ru/2740394 - вся 7 книга на английском в word
owlpost.ru/book7/ - новости, ссылки на перевод.
no subject
Date: 2007-07-24 08:33 pm (UTC)no subject
Date: 2007-07-28 08:53 am (UTC)Смотреть этот бред и в кинотеатре и дома не реально.
no subject
Date: 2007-07-28 08:58 am (UTC)