MOVIE::Harry Potter and the Goblet of Fire - ПРОСМОТР В КИНО

[towndwarf]

Сходили с Настей в кинотеатр "Киев" на Гарри Поттера.
Качество копии - жуткое
Качество перевода... гм.. иногда - не плохо, но звать Волдеморта ВОЛАНДемортом - как-то странно.
Качество дубляжа: блииииин, после того, как слышишь оригинал, слушать 'актёров за кадром' не хочется :-(

А просмотр в кино /даже плохой копии/ - конечно-же не сравнить с жутчайшей экранкой :-)...

И ещё раз - как фильм - мне понравилось :-) ... но Дневной Дозор- больше ;-)

Comments

[neponyatka.livejournal.com]

Ты так хвалишь дневной дозор, что я даже его посмотрю)

[towndwarf.livejournal.com]

Мне кажеццо, это 'для мужиков' :-) ... 'бабам' может не понравиццо. Хотя Ольке понравилось :-)
Т.е. там много action scenes, машинки, движуха, эффекты :-), практически нет 'жоподушураздирающих' моментов, так люби,мых женстчинами ;-)