::MOVIE::Grrr
Aug. 21st, 2004 04:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
towndwarfKак этот фильм называется в действительности - мы не поняли.
Комедия с Жераром Депардье (в одной далеко не самой центральной роли вождя грязноволосых).
Иногда - очень смешно, часто - скучно и очень по детски.
http://www.imdb.com/name/nm0000367/
Смешные моменты:
1) Начало фильма: долго и нудно говорится о какой-то военной операции в Камбодже.... и вдруг - "а фильм вааще не об этом"
2) "В далёкое-далёкое время на земле жили
- (картинка мамонта) мамонты
- лошадямонты (несётся лошадь с маленькими такими бивнями)
- червямонты (ползёт червяк, опять таки с бивнями)
и курямонты (курица с бивеньками склёвывает червяка с бивнями :-))"
Да и весь остальной фильм почти у всех животных были бивни, и соответственно назывались они "утямонты, гусямонты, свинямонты"
3) Утреннее построение древней общины.
Перекличка.
- Всех (человек 30) зовут "Гоги" (у меня русский дубляж по сему не понятно какое у них имя в фильме в действительности), но смешно.
- вождь идёт к своим детям. Делает перекличку. Опять же всех зовут Гоги. Он называет "Гоги?" и новый ребёнок откликается.
- и вдруг на очередной вопрос "Гоги?" никто не откликнулся. Вождь спрашивает: "А где эта Гоги?" Ему отвечают: а её съел бешенный червяк (И показывается картинка, как стоит на тропинке ребёнок и что-то громадное вдруг блямс .. и нету ребёнка)
- Вождь "А! Ну тогда хорошо! А то я уж испугался , не потерялся ли где наш Гоги!"
4) Сон вождя: он заходит в современный супермаркет и ему salesman пытается втюхать стиральную машину.. Вождь просыпается в ужасе: "надо же какая муть может присниться!"
Было и много других. Бредовых и не очень.
Комедия с Жераром Депардье (в одной далеко не самой центральной роли вождя грязноволосых).
Иногда - очень смешно, часто - скучно и очень по детски.
http://www.imdb.com/name/nm0000367/
Смешные моменты:
1) Начало фильма: долго и нудно говорится о какой-то военной операции в Камбодже.... и вдруг - "а фильм вааще не об этом"
2) "В далёкое-далёкое время на земле жили
- (картинка мамонта) мамонты
- лошадямонты (несётся лошадь с маленькими такими бивнями)
- червямонты (ползёт червяк, опять таки с бивнями)
и курямонты (курица с бивеньками склёвывает червяка с бивнями :-))"
Да и весь остальной фильм почти у всех животных были бивни, и соответственно назывались они "утямонты, гусямонты, свинямонты"
3) Утреннее построение древней общины.
Перекличка.
- Всех (человек 30) зовут "Гоги" (у меня русский дубляж по сему не понятно какое у них имя в фильме в действительности), но смешно.
- вождь идёт к своим детям. Делает перекличку. Опять же всех зовут Гоги. Он называет "Гоги?" и новый ребёнок откликается.
- и вдруг на очередной вопрос "Гоги?" никто не откликнулся. Вождь спрашивает: "А где эта Гоги?" Ему отвечают: а её съел бешенный червяк (И показывается картинка, как стоит на тропинке ребёнок и что-то громадное вдруг блямс .. и нету ребёнка)
- Вождь "А! Ну тогда хорошо! А то я уж испугался , не потерялся ли где наш Гоги!"
4) Сон вождя: он заходит в современный супермаркет и ему salesman пытается втюхать стиральную машину.. Вождь просыпается в ужасе: "надо же какая муть может присниться!"
Было и много других. Бредовых и не очень.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-08-21 06:41 am (UTC)А в действительности он так и называется : Гррррррррррр
Переводу не поддаётся :)
no subject
Date: 2004-08-21 07:01 am (UTC)А вот Гррр - так и было написано, но в IMDB он почему-то называется Rrrrr ;-)
no subject
Date: 2004-08-21 07:07 am (UTC)no subject
Date: 2004-08-21 07:13 am (UTC)no subject
Date: 2004-08-21 07:16 am (UTC)предположение
Date: 2004-08-21 07:36 am (UTC)Re: предположение
Date: 2004-08-21 07:47 am (UTC)no subject
Date: 2004-08-21 11:02 pm (UTC)- Жену мою знаете?
- Да, вождь!
- Красавица?
- Да, вождь!
:)))
no subject
Date: 2004-08-22 01:38 pm (UTC)А ещё - ка эта жена кастрировала какое-то насекомое, пролетавшее рядом с её физиономией :-)