Пошкрябанные Пираты :-)

[towndwarf]

Посмотрели Пиратов Карибского Моря :-)
Мне - оченЬ понравилось - такая детская добрая сказочка с маахонькими элементами страшилки.
Джонни Дэпп - просто очаровашка :-) Хочу такой же прикид, как у него! А вот двигаться так... ну видимо курить надо больше... вот, 10й канал говорит в Голландии каннабис в коробочках в аптеках продают... :-)

А на обратном пути - какое-то сумасшествие - весь город решили покрасить. Точнее не весь город -- а все дороги, по которым я ехал домой. А ещё некоторые дороги - шкрябают перед этим.
Интересно - как литературно перевести ивритское мекурцаф [מקורצף]? - Пошкрябанный? :-)

Comments

[drakona-knopka.livejournal.com]

Красивый перевод, близкий к смыслу, - "вычищенный", "вылизанный" (про уборку). Может быть, слово "лекарцеф" осталось с тех пор, как в домах были деревянные/глиняные полы (или какие-то еще, земляные, что ли?) - их нужно было не столько мыть, сколько отшкрябывать в буквальном смысле. По слухам, примитивски ножиком.

[towndwarf.livejournal.com]

Стасиб :-)
Да, кстати - хотел тебе выразить своё почтение за дизайн твоей ленты. Круто!
Не удобно лишь то, что открывается лишь последний пост, а не 20-50 последних.
Просто на календарик тыкать лень :-)

[drakona-knopka.livejournal.com]

К сожалению, дизайн не мой, а стандартный из новой системы S2 для платных юзеров. Я бы такой сама не наваляла :-) С календариком - шутишь, что ли... Моего там - только подписи на русском языке про "добавь комментарий" (в оригинале на английском) и серый бекграунд.

[towndwarf.livejournal.com]

жаль, что не твой :-)
Но всё равно - красивый :-)

если не секрет...

[towndwarf.livejournal.com]

Кстати, если не секрет, - зачем становиться платным юЗверем? :-)
(Или коды друзьям можешь генерить? :-) [если можешь - то мне для одной девчушки, что делает докторат в Японии надо бы :-)])
А кроме кодов?

Re: если не секрет...

[drakona-knopka.livejournal.com]

Во-первых, чтобы перенастраивать по-всякому журнал (по слухам, настройки сохранятся после окончания срока оплаты, только менять их уже нельзя будет). Во-вторых, поскольку я работаю, могу позволить себе отдать 60 шек. на понравившееся мне мероприятие. В конце концов, мне здесь интересно. В-третьих, я поюзала в хвост и в гриву здешний поиск по региону и по возрасту (в спутнике жж ищутся только зарегистрированные в этом самом спутнике юзеры, а не все жжисты).

Сейчас дам код. Послать тебе мылом?

Re: если не секрет...

[towndwarf.livejournal.com]

Ugu :-) Spasibo :-)
[e-mail - v user details ;-)]

Re: если не секрет...

[towndwarf.livejournal.com]

У юли будем спрашивать? :-)