MOVIE::Дневной Дозор

[towndwarf]

Общее впечатление
- WOW! т.е. Очень Понравилось! (понравилось много больше чем '1й дозор')
- Если есть возможность посмотреть в кино - MUST SEE!!!
- Корелляция с содержанием книги ну не нулевая но очень слабенькая.
- Фильм смотрится на одном дыхании - 2.5 часа без перерыва пролетели незаметно.
- количество "brand placement'ов" /особенно про пиво/ зашкаливает, это раздражает.

CASTING + COSTUMES
- Общее впечатление - нет диссонанса
- Гоша Куценко в роли упитого сторожа - несколько странен /после того, как играл одну из основных ролей в 1м дозоре /, хотя играет хорошо.
- Весь московский бомонд (реальный) на тусовке у Завулуна - рулез!

СЮЖЕТ
- Самое главное - сюжет 'в духе' книги. Т.е. книга явно лежала под подушкой сценариста... но не более :-))
- Интересно закручено.
- Концовка слабенькая

OVERALL: сходил бы ещё раз.

Comments

[kannelyarvi.livejournal.com]

А "Ночной" тебе понравился? Книги ты читал?
Мне просто настолько "НД" не понравился, что я полна скептицизма. Книга была несравнимо лучше.

[towndwarf.livejournal.com]

Мне Ночной не понравился, слишком много странностей, и херни. При этом попытка следовать книге.
В Дневном этой попытки практически нет.
Всё как-бы логично, понятно, захватывающе, прикольно...но абсолютно не связано с книгой :-)
=> не возникает даже мысли сравнить :-)) т.к. кроме пары моментов даже сравнивать нечего.

[zelestina.livejournal.com]

Странно: всем недоволен, а в общем понравилось;-)

[towndwarf.livejournal.com]

:-)
Наборот, всем понравилось, но были недочёты :-)

[vtg10.livejournal.com]

Про Гошу Куценко, его же в НД забанили и понизили в должности, помнишь?
А на каком языке на Украине показывали? ;)

[towndwarf.livejournal.com]

Русский :-)
Ещё до полной украинизации не дошло дело

[vtg10.livejournal.com]

Интересно, а львовские националисты шум-гам по этому поводу не подняли, или у них так таки да был перевод... :)

[towndwarf.livejournal.com]

паняяятия не имею :-)
Я думаю тут тот случай, что лучше 'сейчас и по русски' нежели попозже и на украинском. А то, что укр версия скоро будет - ни капельки не сомневаюсь. Причём возможно их перевод будет менее идиотским.

[towndwarf.livejournal.com]

Oj, я думал ты это по поводу Гарри Горшкова :-)
На тему - будут ли они переводить дневной дозор - 100% да, ибо по ТВ очень часто идут российские фильмы с укр переводом или субтитрами /чаще - субтитры/

[vtg10.livejournal.com]

Оффтоп:
зря ты пост с письмом про НГ снял, и-нет большооой, не все всё знают... :))

[towndwarf.livejournal.com]

Положил на место :-)

[vtg10.livejournal.com]

:))

[simplyme777.livejournal.com]

кстати, я сейчас читаю "Последний дозор" (типа дозор-4) и там Лукьяненко видимо увидев оплошность объясняет, что все боевые дозоровцы по очереди заступают на дежурство - так что, видимо, в этот раз была очередь Гоши Куценко. бред конечно, но отмазка.

[towndwarf.livejournal.com]

Гм ;-/
Гоша я Дневном Дозоре выглядит как человек ОЧЕНЬ ДАВНО сидящий на должности тупого охранника.

[vtg10.livejournal.com]

:))
мдя...